Allora...vediamo di capirci qualcosa tutti insieme.....
Girando sul web leggevo le caratteristiche tecniche delle griglie hirsch a nido d'ape di cui si parlava (vedi foto sotto).
Aiutandomi con un
traduttore online (che fa quello che può...

...molto maccheronica la traduzione) leggo:
una griglia (non capisco bene quale) rimane chiusa per non inondare l'air-intake quando piove (.....credo che in velocità l'acqua entri a palla.....)
vi posto: il testo in inglese.............
Hirsch Performance Honeycomb grille, 3-piece, MY08-
Improved cooling air flow helps keep the engine temperature under control, and improves the performance of the intercooler. Therefore, the Hirsch Performance honeycomb grill kit has large openings that allow maximum airflow.
However, the outer upper grills remains closed like on the original grill, to achieve lower aerodynamic drag, and ensure that splashing water does not enter the engine's air intake snorkel.
The upper 3-piece grill is available separately, and fits Aero, Vector and Linear cars. The lower grill with integrated spoiler is available only for the Aero trim level. (This kit does NOT include the lower grille)
The honeycomb grill is produced in injection-moulded high-quality UV-stablized ABS, to ensure that the matt black finish remains beautiful for many years, with the best possible resistance against chipping and harsh cleaning agents. As a sign of authenticity, a Hirsch Performance emplem in matt chrome that matches the original grill frame is integrated in the upper grill.
This product ONLY fits the following models:
Saab 9-3 Sports Saloon (Aero, Vector or Linear), Model year 2008 on
Saab 9-3 Sports Combi (Aero, Vector or Linear), Model year 2008 on
Saab 9-3 Sports Convertible (Aero, Vector or Linear), Model year 2008 on
e la traduzione in italiano "storpiato" (ma ce la facciamo bastare)......
Migliore flusso d'aria di raffreddamento aiuta a mantenere la temperatura del motore sotto controllo, e migliora le prestazioni del refrigeratore. Pertanto, la griglia a nido d'ape Hirsch Performance kit con grandi aperture che permettono il flusso d'aria al massimo.
Tuttavia, le griglie esterna superiore resta chiuso, come l'originale griglia, per raggiungere più bassi resistenza aerodinamica, e garantire che l'acqua che schizza non entra snorkel del motore di aspirazione dell'aria.
Il 3 superiore pezzo griglia è disponibile separatamente, e si adatta Aero, Vector e auto lineare. La griglia inferiore con spoiler integrato è disponibile solo per il livello Aero trim. (Questo kit non comprende la griglia inferiore)
La griglia a nido d'ape è prodotto in stampato ad iniezione ad alta qualità UV-ABS stabilizzata, al fine di garantire che la finitura nero opaco rimane bellissima per molti anni, con la migliore resistenza possibile contro la scheggiatura e detergenti aggressivi. Come un segno di autenticità, un emplem Hirsch Performance in cromo opaco che corrisponde l'originale griglia cornice è integrata nella griglia superiore.
Questo prodotto si colloca SOLO i seguenti modelli:
Saab 9-3 Sport Saloon (Aero, o Vector Linear), Model year 2008 sulla
Saab 9-3 Sport Combi (Aero, o Vector Linear), Model year 2008 sulla
Saab 9-3 Sport Convertible (Aero, o Vector Linear), Model year 2008 sulla
Secondo voi:
Qual è la griglia chiusa di si cui parla (
l'evidenziato in rosso)?
È questo il “segreto” di mamma Saab sulle griglie chiuse?
Allora è meglio lasciarle “tappate”?
……non avendo il MY2008: chi ce l’ha può confermare che dietro la griglia laterale (
credo sinistra guardando il muso dell’auto) possa dirci se possa arrivare un fiume d’acqua al filtro aria, probabilmente a velocità sostenuta?
................A VOI LA PAROLA.............
