Jeremy Clarkson, si' quello di Top Gear, nel 1985 scriveva su un giornale inglese, il "Lancashire Magazine".
Nella sezione "motori", descriveva la prova della 900T16.
Il testo dell'articolo del giornale, e' stato copiato parola per parola da un blogger di "SaabTala", un blog Saab inglese.
Ecco la traduzione (google piu' qualche aggiustatina qua e la')
Ci sono molte ragioni per cui ogni macchina ha una certa velocità massima, ma lasciando da parte ingranaggi e aerodinamica, un fattore importante è che il suo motore resta letteralmente senza fiato.
In altre parole, il tasso al quale ogni cilindro può aspirare nella miscela aria / carburante attraverso la valvola di aspirazione, esplodere e espellerla attraverso la valvola di uscita non può essere aumentato.
Ci sono molti modi per aggirare il problema, però: dare al motore più valvole in modo che possa respirare più facilmente o forzare la miscela sotto maggiore pressione utilizzando un turbocompressore.
I produttori tendono a cadere in due gruppi distinti, con Mercedes, Toyota e VW che seguono il percorso multi-valvola e Audi, Mitsubishi e Austin rover che usano il Turbo.
Saab e' il primo produttore di grande serie ad utilizzare entrambi i metodi sullo stesso motore ed i risultati sono sensazionali. Il loro 900 turbo 16 - che beneficia anche di un doppio albero a camme in testa, un intercooler e un controllo di prestazioni automatico Saab (APC n.d.t.) è veloce come un fulmine: cosi' veloce nelle velocita' da sorpasso (40 a 80 mph) da far fuori anche la potente Aston Martin Vantage.
La velocità massima è 130 mph, senza incertezze e silenziosa.
Ma le Saab non sono solo questione di velocità. Sono soprattutto durata, comfort e, principalmente, sicurezza.
Anche se è impossibile riferire la resistenza agli urti di una vettura senza realmente romperne una - e alla Saab piace riavere indietro tutte intere le macchine che da' in prova - Posso dire onestamente che non mi ero mai sentito così sicuro in una macchina così veloce.
Gli enormi paraurti che sporgono come il labbro inferiore di un bambino imbronciato, il cruscotto massiccio, la notevole lunghezza - oltre 15 piedi - i freni a disco, anche lo specchietto esterno convesso che cancella gli angoli ciechi, si combinano per dare quel 'feeling', che, a quanto pare, solo gli svedesi sanno produrre.
Anche il comfort è esemplare con sedili che sostengono, riscaldati e uno schienale scolpito.
Dato che la 900 è senza dubbio basata su un design datato, lo spazio è "merce rara" nella cabina di guida, che è solo abbastanza grande per quattro adulti e, anche allora, lo spazio per le gambe è stretto.
Ma guardate nel bagagliaio e capirete perché alla Saab non fanno una station wagon. Sotto il cofano posteriore c'è una cavità gigantesca che può essere ampliata fino a poter trasportare la pendola del nonno, ripiegando i sedili posteriori verso il basso.
La guida della 900 turbo è un misto - bella liscia e tranquilla in autostrada, facile (grazie al servosterzo leggero) e con un raggio di sterzata incredibile in città, e divertente su strade piene di curve. Ma su strade di campagna ondulate, il turbo lag è troppo grande, lo sterzo troppo leggero e la regolazione delle sospensioni non adatta per la guida grintosa. Siate pronti a guidare lentamente e non rimarrete delusi però.
Racchiudere un motore 16 valvole ad iniezione, con intercooler e turbocompresso, in un peso massimo come la Saab, naturalmente, non e' a buon mercato. Fa una media di 20 mpg, cade in gruppo assicurativo otto e manutenzione ogni 12 mila miglia potrebbe essere costoso.
Ma nonostante questi conti salati, consiglierei ancora questa auto estremamente capace per due ragioni sostanziose.
In primo luogo, se i rivenditori di Saab sono cortesi e disponibili come il loro dipartimento pubbliche relazioni - e dopo aver messo alcune antenne fuori, ho capito che sono - nessuno dovrebbe lamentarsi di quella sterlina spesa in piu' o quella goccia di combustibile in più .
E in secondo luogo, la 900 Turbo 16, che è dotata di serie alzacristalli elettrici, un tetto apribile elettrico, specchietti retrovisori elettrici, chiusura centralizzata e controllo della velocita' di crociera, costa solo £ 13,895. Un pacchetto piuttosto imbattibile, nonostante quello che potrebbe dire BMW!
(trad. da Jeremy Clarkson - ‘Lancashire Magazine’ - ott 1985)
Link al blog:
http://www.saabtala.com/jeremy-clarkson ... 0-turbo-2/