SaabWay - Il forum degli appassionati Saab italiani

e' un po' di giorni che vedo una pubblicita' che finisce con questa affermazione....

incuriosito dalla parola chula, intercalare/esclamazione presente nel dialetto milanese-varesotto.... ho scoperto vul dire figo..... in spagnolo... poi ho ricollegato il dominio spagnolo in lombardia e in altre zone d'italia (1559> fino all 'arrivo di napoleone) ....
insomma 1+1 fa' sempre 2 anche in dialetto

però "ciula" da noi vuol dire il contrario di figo.. no?

Ta se un ciula.....corrisponderebbe a dire che sei un pirla!!!!

si', e' anche un sinonimo di pirla.... pero' dalla gente anziana ho sempre sentito questa parola anche altri contesti....vabe' l'espressione piu' utilizzata da noi e' quella che dite voi..

Mio padre che e'del 39,intende ciula come pirla.....poi se possa significare altro,bho???

Da noi "ha ciulato ?" vuol dire "hai fatto sesso ?"

Comunque oggi ne ho le palle piene e allora vado a fare un po'il ciula in palestra.....

albertocorno ha scritto:Ta se un ciula.....corrisponderebbe a dire che sei un pirla!!!!

Appunto, anch'io la conoscevo in questo senso !

SUPERFRA ha scritto:Da noi "ha ciulato ?" vuol dire "hai fatto sesso ?"

ehhehe.. in effetti ci sono varie interpretazioni...

Ma vuoi dire anche "rubare".... "mi hanno ciulato la penna"...

attenzione che con questo attrezzo si possono fare tante cose!!!!!!!!!

Un ciula m'ha ciulato una ciulata.

(Un pirla m'ha fregato una sco*ata)

Bella frase,rende propio l'idea del ciula....