la vida es chula...........

[SABBONE]

e' un po' di giorni che vedo una pubblicita' che finisce con questa affermazione....

incuriosito dalla parola chula, intercalare/esclamazione presente nel dialetto milanese-varesotto.... ho scoperto vul dire figo..... in spagnolo... poi ho ricollegato il dominio spagnolo in lombardia e in altre zone d'italia (1559> fino all 'arrivo di napoleone) ....
insomma 1+1 fa' sempre 2 anche in dialetto

[Lucantropo]

però "ciula" da noi vuol dire il contrario di figo.. no?

[albertocorno]

Ta se un ciula.....corrisponderebbe a dire che sei un pirla!!!!

[SABBONE]

si', e' anche un sinonimo di pirla.... pero' dalla gente anziana ho sempre sentito questa parola anche altri contesti....vabe' l'espressione piu' utilizzata da noi e' quella che dite voi..

[albertocorno]

Mio padre che e'del 39,intende ciula come pirla.....poi se possa significare altro,bho???

[SUPERFRA]

Da noi "ha ciulato ?" vuol dire "hai fatto sesso ?"

[albertocorno]

Comunque oggi ne ho le palle piene e allora vado a fare un po'il ciula in palestra.....

[Lucantropo]

Ta se un ciula.....corrisponderebbe a dire che sei un pirla!!!!

Appunto, anch'io la conoscevo in questo senso !

[Lucantropo]

Da noi "ha ciulato ?" vuol dire "hai fatto sesso ?"

ehhehe.. in effetti ci sono varie interpretazioni...

Ma vuoi dire anche "rubare".... "mi hanno ciulato la penna"...

[giuseppe_p]

attenzione che con questo attrezzo si possono fare tante cose!!!!!!!!!

[vinsempre]

Un ciula m'ha ciulato una ciulata.

(Un pirla m'ha fregato una sco*ata)

[albertocorno]

Bella frase,rende propio l'idea del ciula....