Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

Per parlare liberamente Off Topic

Moderatore: Consiglio Direttivo

Rispondi
Messaggio
Autore
Avatar utente
jpm
Moderatore
Messaggi: 6052
Iscritto il: martedì 26 gennaio 2010, 19:15
Località: San Marino

Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#1 Messaggio da leggere da jpm »

Mi è venuta in mente un'idea per un nuovo gioco :))
Traduciamo o interpretiamo il significato del nome di alcuni personaggi famosi, tanto per ridere...
Scriviamo solo il risultato senza riportare (o, in casi difficili, svelare) l'originale.
Il divertimento, secondo me, sta tutto nel rendersi conto di aver avuto davanti qualcosa di ilare senza averci fatto caso.
Comincio con un esempio banale...
Arnoldo Negronero :D
SAAB 900 SE Talladega Sensonic my1997
Avatar utente
Mgla
Utente
Messaggi: 222
Iscritto il: mercoledì 6 novembre 2013, 17:35

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#2 Messaggio da leggere da Mgla »

Ancora più banale: Tommaso Crociera !!!

!!! Gasato di 93 2.0T Aero My 04 Sentronic !!!

Immagine

Avatar utente
autoeconomo
Segretario
Messaggi: 8399
Iscritto il: lunedì 13 agosto 2007, 19:51
Località: Trieste
Contatta:

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#3 Messaggio da leggere da autoeconomo »

Guglielmo Cancelli è tra i miei preferiti. Poi c'è Stefano Lavori.
Saab passate: 900 Sedan Turbo, 9000CD, 9000CSE, 9-5 SE, 900NG Aero, Saab 9-3NG Vector MY03
Ora: Saab 900 Turbo 16 MY88, Saab 9000 Aero MY95, Saab 9-3OG Aero MY01, Saab 9-3NG Aero MY04.

Blog sulle Saab www.saabmagazine.it
AeroGT
Moderatore
Messaggi: 4737
Iscritto il: lunedì 11 luglio 2005, 23:01
Località: Liguria

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#4 Messaggio da leggere da AeroGT »

Michele Calzolaio
Avatar utente
ZioTom
Socio
Messaggi: 5147
Iscritto il: giovedì 25 maggio 2006, 18:51
Località: Cornate d'Adda (MB)

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#5 Messaggio da leggere da ZioTom »

Giorgio Cespuglio :)
Toyota RAV4 2.5 Hybrid Lounge - 2019 
Lexus Ux250h 4wd Luxury - 2020
Saab 9.3 Cabrio 2.0T SE- 1998
Royal Enfield Interceptor 650 - 2022
 
Avatar utente
Mgla
Utente
Messaggi: 222
Iscritto il: mercoledì 6 novembre 2013, 17:35

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#6 Messaggio da leggere da Mgla »

ZioTom ha scritto:Giorgio Cespuglio :)
Quello che cammina di brutto ??? :D :D :D

!!! Gasato di 93 2.0T Aero My 04 Sentronic !!!

Immagine

Avatar utente
Lucantropo
Socio
Messaggi: 31589
Iscritto il: sabato 15 ottobre 2005, 17:13
Località: Bergamo

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#7 Messaggio da leggere da Lucantropo »

Vincenzo Gasolio... :D

Immagine
9-3 Sport-Sedan Vector Sentronic, 2010. 2.0 turbo 220cv by MapTun
Ex: 9-3 Cabriolet Full Sport Package 1999 / 900 Talladega Cabriolet 1997 / 9000 Turbo 1991 / 900 Turbo Sedan 4p 1985.
+ Lexus CT200h

Avatar utente
vinsempre
Presidente - Tesoriere
Messaggi: 15618
Iscritto il: martedì 12 gennaio 2010, 12:13

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#8 Messaggio da leggere da vinsempre »

Giacomo Marrone :D

ImmagineImmagine

MY92 Saab 900 Cabriolet EP Aero                                                                                   MY96 Saab 9000 Turbo 16v CSE


EX - MY85 Saab 900 Turbo 16 S Coupè
EX - MY08 Saab 9-3NG SportSedan 2.8 V6 TurboX
EX - MY06 Saab 9-3NG SportSedan 1.9 Tid
the doctor
Socio
Messaggi: 771
Iscritto il: martedì 21 dicembre 2010, 13:57
Località: Collecorvino (PE)

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#9 Messaggio da leggere da the doctor »

Luca Catone
Saab 9-3 ss 2.2 Tid Vector '04 ex 125cv @140cv
Avatar utente
Lucantropo
Socio
Messaggi: 31589
Iscritto il: sabato 15 ottobre 2005, 17:13
Località: Bergamo

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#10 Messaggio da leggere da Lucantropo »

A proposito di miei omonimi.. c'è anche il celeberrimo Luca Calpestacielo.. :))

Immagine
9-3 Sport-Sedan Vector Sentronic, 2010. 2.0 turbo 220cv by MapTun
Ex: 9-3 Cabriolet Full Sport Package 1999 / 900 Talladega Cabriolet 1997 / 9000 Turbo 1991 / 900 Turbo Sedan 4p 1985.
+ Lexus CT200h

Avatar utente
ZioTom
Socio
Messaggi: 5147
Iscritto il: giovedì 25 maggio 2006, 18:51
Località: Cornate d'Adda (MB)

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#11 Messaggio da leggere da ZioTom »

Al contrario.. il mio in inglese sarebbe Thomas Bigsteps :D
Toyota RAV4 2.5 Hybrid Lounge - 2019 
Lexus Ux250h 4wd Luxury - 2020
Saab 9.3 Cabrio 2.0T SE- 1998
Royal Enfield Interceptor 650 - 2022
 
Avatar utente
Mouze69
Utente
Messaggi: 2612
Iscritto il: mercoledì 25 ottobre 2006, 13:19
Località: Mestre (Venezia)

Re: R: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#12 Messaggio da leggere da Mouze69 »

Angelina Graziosa.
Tommaso Matasse.
Enrico Vasaio.
Giacomo Vincolo.

Dal 2006 al 2018 = 9-3 OG SE Anniversary LPT cabrio (2002)
Immagine



 

Avatar utente
Lucantropo
Socio
Messaggi: 31589
Iscritto il: sabato 15 ottobre 2005, 17:13
Località: Bergamo

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#13 Messaggio da leggere da Lucantropo »

Ammetto che di alcuni ho serie difficoltà ad individuare il corrispondente originale... :scary:

Immagine
9-3 Sport-Sedan Vector Sentronic, 2010. 2.0 turbo 220cv by MapTun
Ex: 9-3 Cabriolet Full Sport Package 1999 / 900 Talladega Cabriolet 1997 / 9000 Turbo 1991 / 900 Turbo Sedan 4p 1985.
+ Lexus CT200h

Avatar utente
manu
Socio
Messaggi: 4979
Iscritto il: giovedì 5 febbraio 2009, 17:41
Località: La Culla

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#14 Messaggio da leggere da manu »

Ruggero Acque
Saab 900 Turbo 5p 1996
Suzuki Swift Sport 1.4 Turbo 2019
Hyundai I10nline 2024
Avatar utente
jpm
Moderatore
Messaggi: 6052
Iscritto il: martedì 26 gennaio 2010, 19:15
Località: San Marino

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#15 Messaggio da leggere da jpm »

Michele Campovecchio
SAAB 900 SE Talladega Sensonic my1997
Avatar utente
enzolin
Socio
Messaggi: 1933
Iscritto il: mercoledì 13 agosto 2008, 11:11
Località: Rovereto

Re: Nomi e cognomi famosi... traduciamoli!

#16 Messaggio da leggere da enzolin »

Giacomo Endrizzi
Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Baidu [Spider], Semrush [Bot] e 3 ospiti